• 소논문/ Articles
A Study on the Representation of Female Characters in North Korean 3D Computer Animation: Focusing on the Character of Kkotsoon’s Mom in Eoksoe Who Defeated the Devil (2021)
국문초록
다양성은 21세기의 중요한 화두로 부상하였다. 이는 디지털 기술의 발전과 함께 콘텐츠의 창작과 소비에 새로운 가능성을 열어가고 있다. 이에 따라 과거의 남성 중심적 가치가 재평가되고 있으며, 디즈니 스튜디오의 〈겨울왕국〉(2013)과 〈모아나〉(2016)처럼 여성이 보다 능동적으로 표현되는 애니메이션들이 등장하고 있다. 본 논문은 김정은 시대 북한 3D 컴퓨터 애니메이션이 그래픽 기술과 연출 기술 측면에서 높은 평가를 받는 가운데, 여성 캐릭터가 어떻게 재현되고 있는지를 연구한다. 이를 위해 〈악마를 이긴 억쇠〉(2021)에 등장하는 여성 캐릭터인 꽃순이 엄마를 서사와 연기 측면에서 분석한다. 먼저 북한 사회와 애니메이션에서 여성 재현이 어떻게 변화해 왔는지를 김일성 시대(1946~1980년대), 김정일 시대(1990년대~2012년), 김정은 시대(2012년 이후)로 구분하여 살펴본다. 김정은 시대에 김정숙해준 이야기를 바탕으로 제작된 〈악마를 이긴 억쇠〉에서 꽃순이 엄마는 순응적이고 가족에게 충실한 인물, 남성에 의해 보호받고 구원받아야 하는 인물로 묘사되며, 이러한 양상은 캐릭터의 연기를 통해서도 확인된다.
핵심어: 북한 3D 컴퓨터 애니메이션, 여성 캐릭터, 〈악마를 이긴 억쇠〉, 연기
Abstract
Diversity has emerged as an important topic in the 21st century. This, along with the advancement of digital technology, is opening up new possibilities for content creation and consumption. Accordingly, the malecentered values of the past are being reevaluated, and animations in which women are expressed more actively, such as Disney Studio’s Frozen (2013) and Moana (2016), are emerging. This paper studies how North Korean 3D computer animations during the Kim Jong Un era were highly evaluated in terms of graphic technology and directing skills, and how female characters were portrayed. It analyzes Kkotsoon’s mom, a female character in Eoksoe Who Defeated the Devil (2021), in terms of story and acting. First, changes in the representation of women in North Korean society and animation are investigated by dividing them into the Kim Il Sung era (1946–1980s), Kim Jong Il era (1990s–2012), and Kim Jong Un era (since 2012). In Eoksoe Who Defeated the Devil, produced during the Kim Jong Un era as the story of Kim Jung Suk, Kkotsoon’s mom is depicted as conformist and faithful to her family and as someone who needs to be protected and saved by men; this is also confirmed by the acting.